Services
TRADUCTION / LOCALISATION / TRANSCRÉATION
-
Nos services linguistiques
Nous offrons des services de traduction professionnelle dans les domaines suivants :
-
Sujets généraux
-
Tourisme et hospitalité
-
Éducation et didactique
-
Investissement et finance
-
Immobilier
-
Linguistique
-
Littérature
En complément de la traduction, nous proposons :
-
Correction et révision de textes rédigés ou traduits en français, afin d’en assurer la qualité linguistique, la clarté et la cohérence
-
Localisation de contenus, permettant une adaptation complète aux contextes culturels, linguistiques et réglementaires des marchés ciblés
-
Transcréation, pour des contenus qui nécessitent une réécriture créative fidèle au message, au ton et aux objectifs de communication du public visé
-
COORDINATION DE PROJET
- Définition des besoins en traduction, révision et localisation
- Coordination entre les traducteurs et le responsable de projet en interne
- Recherche d'experts pour les projets
- Implantation du projet dans les plateformes de traduction (TAO)
- Vérification et finalisation avant livraison
CONSEIL
- Réalisation et traduction de site internet
- Rédaction de contenus pour optimisation de recherche - SEO (français et chinois seulement)
- Création et développement de réseaux professionnels en Chine et en France
- Recherche et étude de marché